うちの会社では、使用しているメーラーは個人に選択させていましたが、交換時に、OutlookExpressに統一するようにしています。
一部のユーザーはOutLookでしたがエクスポート、OEにインポートを実施すると添付ファイル名がおかしくなってしまう現象がみられました。
添付ファイル自体は問題なく開くことができます。

全てのユーザから報告を受けているわけではないので、100％の発生率かどうかはなんともいえないのですが、回避策などをご存知でしたら教えてください。