PowerQuest社 ServerMagic 4.0でＣドライブを拡張すればよい
のでは？このソフトに限らず他でもソフトは存在るハズです。

http://www.vector.co.jp/swreg/catalogue/sr037383/

クライアント等はパーティーションマジックで容易に行えるのでこの要領で・・。
※マスターブートレコードを変更する為、緊急FDは作成しておく必要有り

こんにちは。

＞再構築せず
ということですので、若干趣旨が異なってしまうかもしれませんが、
再構築のレベルが判りませんでしたので、書き込みさせていただきます。

もしパーティションを再構築することができるような環境であれば、
各種ツールを利用して対応することも可能だと思います。
が、こんたか様のご指摘のように、MBRの書き換えが発生しますので、
それなりのスキルを以って行うか、自動化ツールの購入が望ましいでしょう。
(フリーツールもありますが、商用であれば購入がよいの・・かな？)

もし、HDDの換装まで視野に入れられる状況であれば、
　1.対象パーティションを、ディスクイメージツールで、イメージバックアップする
　　（イメージバックアップは、パーティション変更のみの場合でも行うべきです）
　2.必要な容量を十分に確保できる新たなHDDを用意し、
　　そこへ1のイメージバックアップをリストアする
　3.HDDを、物理的に換装する。

と行うことを検討してはいかがでしょうか？

同様のことを行おうとたときの失敗談ですが、
FATの問題から、『HDD認識サイズの壁』を乗り越えられずに泣いたことがありましたので、
この辺には注意すべきかもしれません。

参考までに、私が愛用しているパーティション設定ツールに関しては、参考URLと記事を貼っておきます。

「Partition Image の使い方」
「Partition Image の使い方２」
「QT Parted の使い方」
※いずれも、KNOPPIXを利用する記事になりますので、あしからず。
※「リンクはTOPページのみフリー」とのことですので、こちらから入ってください。