ＯｕｔｌｏｏｋのＰＳＴは２種類あって
（１）Ｏｆｆｉｃｅ Ｏｕｔｌｏｏｋ 個人用フォルダファイル　　と
（２）Ｏｕｔｌｏｏｋ ９７−２００２　個人用フォルダファイル　です。

（２）の方は２ＧＢという制限があります。　２ＧＢを超えるとコンテンツの追加が出来なくなります。　個人用フォルダの中身を減らすか新たに「個人用フォルダ（１）」とかを作ってそちらを使って下さい。　個人用フォルダの［プロパティ］［フォルダのサイズ］で容量が見えますが２００００００ＫＢにちかくなると操作できなくなる現象が起きるみたいです。
（１）は　Ｏｕｔｌｏｏｋ２００３以上に限りますが２０ＧＢ以上（２４ＧＢか２７ＧＢだったか）にすることが可能です。　
方法：Ｏｕｔｌｏｏｋ２００３、２００７で［ファイル］［新規作成］［Ｏｕｔｌｏｏｋデータファイル］　で「ＯｆｆｉｃｅＯｕｔｌｏｏｋ個人用フォルダ」　を指定して［ＯＫ］　とすれば（１）の個人用フォルダを作れます。
すでにある（２）の個人用フォルダを（１）に変換することはできないので　（１）のを作ってから手作業でコンテンツを移行してください。

で　答えになりますでしょうか（社内用のヘルプ文書からの引用です）
「ＨＤＤが壊れやすくなる」という話は聞いたことがありません。

こんにちは
うちの会社のpstファイルの大きさＮｏ．１は６ＧＢです。

私の経験上、pstファイルをcドライブ以外に置いてあげると
たとえ、同一HDD内でもHDDの動きに違いが出てきます。

pstファイルがｃドライブある場合と
cドライブ以外にある場合では、pstファィルが
大きくなって来た時に、ｃドライブにある場合の方が
ファイルの断片化が酷くなります。
pstファイルが肥大化、断片化しWindows標準のデフラグでは
追いつかない状態になります。

そこでpstファイルをcドライブ以外のパーテションに
置いてあげるとpstファイルは、殆ど断片化せずに
肥大化していきます。

もちろんHDDの経年変化による動作の遅延は、避けられませんし
マメにcドライブのデフラグを行なうのも手段ですが
うちでは、そんな策を打っています。