既出かもしれませんが
VMware Converter 4.0でLinuxが対象になっていますが、
Linuxに限り、ターゲットシステムがVMware Serverはダメで、
ESXiで変換できました。

ESXiはハードウェアを選ぶので購入に苦労しましたが、
Linuxが変換できたときは感動しました。

これで古くなりすぎて、どうにも移植できなかったシステムの
仮想化で新ハードウェアに移行できるかもです。

ご報告でした。