またOutlookが妙な動きをしています。

弊社ではASPを使って英文のメルマガ配信をしているのですが、
一部の社員から「全角英字が本文に混じっている」と言われました。
でも同じメルマガを受信している私のPCでは全角は混じっていないのです。
調べてみると、全角英字で受信しているのはOutlook2010で
半角英字で受信している(私の)Outlookは2003でした。

なぜその様な現象が起きるのか、検索もしてみたのですが、
答えにたどり着きません。
この現象って仕様なのでしょうか？それとも設定で直るものなのでしょうか？

参考までに
　誤って全角混じりで送信した単語：annouｎcement
　送信時のエンコード：iso-2022-jp
　全角英字で受信するバージョン：Outlook2010
　半角英字で受信するバージョン：Outlook2003

それにしてもOutlookって余計(？)な機能がついてますよね。