こんにちは。
現在、あるグループウェアがサポート切れとなり、別のグループウェアに乗換を行っている最中です。
以前のグループウェアでも、メールの操作性はそれほど良くなかったのですが、今回採用したグループウェアもフリーのスクリルメールに少し手が入っている程度で、Outlook Express等とは操作性に大きな差があります。

医療機関であるため、アカウントを作成しても使用されないケースが多く、出来る限り安価なものを探しています。
これまで調べたものとして、
1.Outlook Web Access
　OWAと呼ばれているものだが、サーバがMicrosoft Exchangeに限定されてしまう。
2.SCALIX
　操作性は良いが、サーバがSCALIXに限定されてしまう。
3.RoundCube
　フリーのようだが、日本語の処理がうまくできるのか心配。
4.N社、F社
　メールクライアントだけで、数百万円になってしまう。
5.DENBUN
　desknet’sの製品。百万円程度なので比較的リーズナブルか。
・・・
がありますが、教育の時間を少なくするため、出来る限りOutlookと似た画面、操作性のものとしたいと思います。

なおメールサーバは、現在e-POST社のSPA-PROを使用しておりますが、Windows上のメールサーバで使い勝手も良いため、出来ればこれは変えたくありません。
また、クラウドに移行するのも、もう少し先かと考えています。

皆さんはどのようなWebメールクライアントを使ってみえますでしょうか？
また、上記の各メールクライアントに対し、私の認識が違うということであれば、ご指摘のほど、よろしくお願い致します。