お疲れ様です。

弊社で導入しています。活用しているとは言いがたい状況ですが、気づいた点を書きます。

・アーカイブされるには条件がある
以前ユーザーからメールが先方に届かないとの問い合わせがありました。Gmailを見てみると送信済メールに入っていたため、Postiniに何かログが残っていないか確認したところ、送信したメール自体がアーカイブされていませんでした。
サポートの話では、メールの配信が成功した時と、Postiniが何らかのアクションを起こしたときでないとアーカイブされないとのことでした。

・管理画面は英語のインターフェースのみ
細かい話ですが、Postiniの資料自体が少ないため英語のみのインターフェースはけっこう厳しいです。ちなみにユーザー用の画面は日本語対応です。