使用頻度によって使い分けをされてはいかがでしょうか。
社内NASのメリットは　速いということです。　デメリットは 外部から使えない 大きくなった時に金がかかる（クラウドでもですが）

クラウドディスクは　外部（出張、自宅、支店営業所）から簡単に使える　大きくなってもすぐに対応（ランクが上がると契約に時間がかかるときもある）　デメリット　遅い

なので

・社内NASはよく使うものに限定して保存

・クラウドは　バックアップ用（定期的に全部をバックアップしておく）　外部アクセス用　使用頻度の少ないものの保管

と使い分ければいいでしょう

＞本当にこれで良いのか

見た限りではバックアップの事が書かれていません　データの保存にはバックアップが欠かせませんので

社内NASのバックアップ（テープでもHDDでもいい、全バックアップ（日曜）（クラウドへのコピー）と差分（毎日）を一週間サイクルで行う）
クラウドの保管の使い分け　全データのバックアップ、選別して使用頻度の少ないもののみ保管（社内NASにはショートカットを残す）、社外アクセス用領域

データ保管ディスクは情シスとしては悩むところです

でも９９％までいってはいけません　７０％で次のステップを考えておくべきでした。　今はストレージも進化していてバックアップの圧縮保管、差分保管、使用頻度で低速ディスク（安価）への移行、即刻容量追加などができる仮想化もできていますので取り入れるべきでしょう。　　

外部からのアクセスが必要なのかどうか。客先から見たいとか、派遣先で使用するとか、支店営業所があるとか、であれば外部アクセスも必要ですがクラウド側にアクセスするようにさせれば運用が楽です。（支店営業所が一か所くらいならWANを使ったほうがいい）

desato様

ご回答ありがとうございます。

＞　バックアップに関して
そうですね。今まではNAS自体をRAID1(ミラーリング)、かつ差分バックアップを別のNASに週一で保存していました。
クラウドに移行するとなるとハードの故障に関しては想定しなくても良さそうですが、差分は上書きミス等考えるとやはり要りますよね。
バックアップの運用に関してもう少し詰めようと思います。

＞　７０％で次のステップ
おっしゃる通りです。
精進いたします。

＞　今はストレージも進化していて・・
これは知りませんでした。調査不足です。もう一度調べ直そうと思います。

おっしゃる通り使用頻度で切り分けていく形は良さそうです。ただし社員によってその頻度のレベル感は違うと思うので、何かしら基準を設けて自動化してしまいたいところです。

諸々のご回答ありがとうございます！

社員によってその頻度のレベル感は違うと思うので、何かしら基準を設けて自動化してしまいたいところです。

簡単には 更新日時 でいいでしょう　あるいは　最終アクセス日

容量のことしか挙げられていませんが、LANにあったものを外に出す、ということはLAN内のトラフィックが外に向く、ということで帯域細いと誰かが大きいファイルを上げているときは使い物にならない、なんてこともあるかも？

少なくともGoogle Drive File Streamには最大帯域幅、なんて設定項目もあったりするので気にした方がよさそうではありますね。
https://support.google.com/a/answer/7644837?hl=ja