互換については触れてなかったけど、Comptia A+でもSCSI規格の種類が出ていた気がするけど・・・。
何はともあれまずは、SCSIカードがSCSIのどの規格が対応なのかと、
機器がどの規格なのかを調べてください。

＃SCSI触ったことないなんて、ギャップを感じる・・・

UltraSCSIまでは変換コネクタを噛まして動いていたと思います。
SCSIはケーブル長の制約あるけど、帯域の制約とかありましたっけ？

作業行って来ました。

結局必要となったケーブルは、シールド型68ピン⇔VHDCI（68ピン）用でした。
ヨドバシで\5,000-ちょい位。

SCSIカードはUltra 320 SCSI （DELL純正）、

使用したSCSI機器は
・外付けRAID - Ultra 160 SCSI
・Tapeドライブ - Ultra 320 SCSI
でどちらも普通に認識されました。

但し、検証に使用した富士通製のTapeドライブ（68ピン、規格不明）は
全く認識されず、ターミネータもついているのに最後まで認識されませんでした。
原因は判らずじまいです。

判った事としては、
SCSIの規格に関係あるかは判らないが、
変換ケーブルを用いても100%機器が認識されるとは限らないということでした。

ヨドバシの売り場でもかなりの種類の変換ケーブルが売られてました。
興味のある方は見に行ってみてはどうでしょうか。

以上、簡単ですがご報告です。