どれくらいの頻度で変更するのか、どれくらいの（サイズの）コンテンツを投稿するのか、によりますからね。それに投稿しておいて「ほったらかし」なのか、「数量限定品のカウンドダウンをリアルタイムで行う」のか、なども考慮する必要があります。
そもそも「レンタルサーバを置いて自社のサイトを設ける」必要があるかどうか。今は「Ｗｅｂ販売を請け負ってくれるところ」もあります。

私のところでは会社のＨＰ（Ｗｅｂ販売もちょっとある）をレンタルサーバでやっています。Ｗｅｂ販売はわずかですし更新も頻繁ではないため、専用アクセス線は引いていません。別途にＤＭＺを用意していて、本格的にＷｅｂ販売を始めたら、基幹系との交信によりリアルタイム更新をするつもりです。
が経営者は今はｗｅｂ販売に興味を失っているのでたぶん使うことはないでしょう。