こんにちはです。
まったくの的外れかもしれませんが、イラストレータやフォトショップじゃないとダメなのでしょうか？？
「Accessのmdbファイル、CSVファイルから必要なデータを持ってきて」って書かれているので、Accessをお持ちと思いますので、
単純にAccessのレポートなどでの代用はダメなのでしょうか？？
後はWordなんかの差し込み印刷とか・・

こんにちは。私も基本的には、よっし〜さんと同意見です。

私も、職員証をAccessで作成しています。その際に、職員の写真を、「12345.jpg」のような
「職員番号」.jpgというファイル名で保存し、Accessのレポートにてリンクしています。
現在は紙ですので、表面に職員IDや氏名、顔写真を、裏面には心得等を印刷しています。

ファイルの取り違いミスを防ぐのなら、予めダミーで「1.jpg」「2.jpg」…という、空の
社員番号ファイルを用意しておき、イラスト製作会社に写真と同一番号のファイル名の
ダミーファイルにイラストを描いて保存してもらうとか…

的外れなら、スミマセン。

社員数がすくなければＥｘｃｅｌで十分かと思います。
私のところでは４００人くらいですが、Ｅｘｃｅｌで１行に写真とコードと名前が入っておりカードを作成するときはその行のみを［印刷］でできています。印刷範囲外の列に名前、コードが入れてありソートをかけても大丈夫です。
　　　　Ａ　　　　　　　　　　　　　Ｂ　　　　Ｃ
１ロロロロロ　　＝Ｂ１　　　　　浅野淳二　　　１００１５　　　　
　ロロロロロ　　　　　
　ロロロロロ　　＝Ｃ１

２ロロロロロ　　＝Ｂ２　　　　　伊藤紀夫　　　１００２６　　　
　ロロロロロ
　ロロロロロ　　＝Ｃ２

こんな感じです

私は社員のＩＤカードの発行の仕事もやっています。
ＡＭＡＮＯの出退勤システム、セキュリティエリアの入室解錠・記録のシステム、社員食堂の支払いシステムにこのカードを使っています。
全社員だけでなくパートさん、アルバイトさん、出入りの業者さんもカードが必要なため毎月十数枚〜３０枚くらいは作ります。
パートさん、アルバイトさんの入れ替わりが激しいですし、業者さんのは２ヶ月でカードを交換しています。
だから最初から「カードライター、プリンタを設置してください」ということにしました。
カード会社に頼むよりは遙かに安く、時間も早くできます。
というより「今日頼まれて、明日必要」と言うことが多いです。