ご参考に
No.2554 プリンタドライバー導入不可

どうも私には「プリンタサーバー」が好きになれません。シス蔵でも何回か書いた気がするのですが、プリンタサーバーを使っているとどうもトラブルが多い気がします。
私の管轄下ではプリンタサーバーは使いませんし、ドライバのインストールも”プリンタをクリックしたらドライバが入る”も使わないようにしています。

（すみません　回答でなくって．．．）

お疲れ様です。

確認ですが、これは
・プリンター内蔵のNICを経由したプリンターサーバー
　（レーザープリンター等のNICボード等）
・プリンターのUSB/パラレルをネットワークに変換する形のプリンターサーバー
　（BUFFALOとかSilexとかの外部品）
・USB/パラレルをPCに接続して、PC上で共有を貼るかたちのプリンタサーバー
のどのタイプになるでしょうか？
　（Windowsの共有機能）

上記のパターンでかなり対処ケースが異なってくると思います。

対尾を教えていただければ適切なアドバイスができると思います。

Windows7のドメインユーザはデフォルトだとインストールができません。
回避策として、以下ポリシーの変更が必要です。
[コンピュータの構成]-『ポリシー』-『管理用テンプレート』-『プリンタ』‐『ポイントアンドプリントの制限』を　無効　にする

http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-security/%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A6/46fa67ae-dfd2-4174-809a-de9f25791b37