Microsoft Office 2010でしたら、そのままPDFで保存ができるようになっています。どういった状況で必要なのでしょうか。

お疲れ様です。

無償で最新の環境に対応しているPDF出力ソフトというのはちょっと条件が厳しいような気がしますね。
すでにコメントがありますとおり、MS-Office2007より、PDF出力機能は標準搭載となっておりますので、ほほぼこれでカバーはできると思います。
ただ、私が確認した限り、PowerPoint2010・2007で縦書きのテキストボックスを配置し、それにOTFフォントを適用すると、縦書きでPDFに出力されないという障害はあります。

無償となると海外ソフトのPDFエンジンが多いですので,マルチバイトや縦書きのところには注意がいるのではないかと思います。

もし可能であれば、いきなりPDFのような安価でも結構しっかりした作りのソフトもありますので、ビジネスシーンにおいてはそういった低価格な物での検討もされることをおすすめします。

ちなみに多少情報が古いですが、
http://chienomi.com/category/business/pdf-creation.html
は参考になると思います。

BullZipはどうでしょうか？

Windows7+Office2010の環境では試しておりませんが、
PrimoPDFよりは、しっかりPDF化されました。

Primoは画像とかが汚くなったりしていましたので。

Office2007以降のPDF出力をあえて使わない場合には、CubePDF をお薦めします。

セットアップ時に、色々（Chromeなど）追加セットアップしようとする「フリーソフト」です。商用利用でも無償です。64bit版もあります。まだβ版ですが、もうすぐ正式版(1.0)になるはずです。

個人的に１年くらい使用していますが、致命的な問題は無いと思います。