ファイルサーバーリソースマネージャー(FSRM)の情報ではりませんが、もしかしたらこういう事がしたいのでは？と思ったので、「DiskInfo」と言うフリーソフトを紹介します。

「DiskInfo」の解説を読んで、これだ！と思ったら幸いです。もし、全然異なる目的で「FSRM」の利用を考えているのであれば、無視してください。

DiskInfo | らくちんツール
http://www.rakuchinn.jp/diskinfo.html
DiskInfo - 窓の杜ライブラリ
http://forest.watch.impress.co.jp/library/software/diskinfo/

窓の杜 - 【NEWS】指定フォルダ内でのファイル・子フォルダの占有率をグラフ表示「DiskInfo」
http://forest.watch.impress.co.jp/article/2007/07/25/diskinfo.html
ファイルサーバーの利用実態をフリーソフトで調査する方法
http://www.se-support.com/server/fileserver-survey1.html
HDD容量をやたら圧迫するファイルを手軽に見つけて削除するWindowsファイル整理術
http://nelog.jp/windows-hdd-arrangement

補足です。
DiskInfo はコマンドラインで動作出来るため、Windows の タスクマネージャーで定期的に起動させて、対象ディスク（対象フォルダ）の状態を出力させる事が出来ます。
毎日深夜、もしくは毎週末に出力させておけば、対象フォルダの使用容量の変化も監視する事が出来ます。

しとさん

代替案ありがとうございます。
後程、いただいた内容を基に検証してみたいと思います。
助かります。