試してみましたが自分は変更することができました。
本当に重複しているのか、特定の条件で発生しているのかどちらでしょうね。

ニックネーム変更を調査しましたが、正常に機能しているようです。
別途調査いたしますので、よろしければ重複エラーとなったニックネームをお知らせください。
こちらへのコメントもしくは、support@syszo.com　までお願いいたします。

SYSZO管理者様

変更例ですが、「The Key」から「The Key 999」にしたら当該エラーが出ました。
同様に、「The Key 365」とやってもダメなようです。

ご対応、よろしくお願い致します。

The Keyさん

コメントありがとうございます。確認しますので少々お待ちください。

ニックネームの変更が出来るようになりました。
システム的な隙間にはまり、変更が出来なくなっていたようです。

syszo管理人の方、ご対応頂きありがとうございました。

The Keyさま

ご連絡いただきありがとうございます。
無事、変更いただけて安心いたしました。
今後ともsyszoをどうぞよろしくお願いいたします。