Windows版では挿入＞ビデオ＞オンラインビデオ、で埋め込みができますが、Macの場合はアドインを導入する必要があります。

PowerPoint 2016 for Mac に YouTube のビデオを埋め込むことはできますか?

ただし、この方法で埋め込んだ動画は、Windowsで再生うまくできません。
（編集画面では再生できるのですが、スライドショーにするとコントロールが効かなくなるので再生できなくなります）
Windowsで埋め込んだ動画も同様にMacのスライドショーでは再生できません。
通常の作業環境はWindowsだけどモバイルはMacという人はお気を付けください（私のことです）。