こんにちは

人によって使いやすさの感じ方は様々だと思いますが、
　・iPhone標準のメール
　・Googleアプリ(Safariで送受信)
　・Operaで送受信
の3つを試してみて、結局標準のメールが一番使いやすい
という結論に達しています。

アンケートフォームに返信出来ない不都合は感じるのですが、
それ以外は満足しています。

こんにちは。

なんでメーラーをお探しなのですか？
標準のメーラーで受信できますし、複数アカウントも登録可能で
かなり多機能かと思いますが如何でしょうか？

何か特殊な機能が必要なら、そのあたりを書いてもらえると...

たとえばこんな感じで。
例）「メーラーでパスワード付のZipファイルが解凍したい」
　ibisMail　有償:\450 <参考URL>

使いやすさの部分は、人それぞれなので...
ただブラウザを開くアプリは、前の方がコメントされているように
3G 回線ではレスポンスが悪すぎてちょっとイライラすると思います。
全画面表示にすると文字が読みづらいですしね。

有償のアプリはあまり使いたくないので
自分で使っているメーラーは、デコメメーラー（無償）ですｗ
某フリーメーラーの iphone 版が有償なのがとても残念です。

syrb3さん、こちらはどうでしょうか？

http://www.google.com/mobile/iphone/
↓
Google Mobile App
http://www.google.com/mobile/google-mobile-app/