＞　FAXで自動返信機能
というのがよくわかりませんので具体的に説明ねがえますでしょうか

？　FAXを受信したら「受信しましたよ」と相手に送り返す
　　　（なんだかSPAM-FAXを助長するだけのような気がします）
？　FAXを送信したら依頼主に「送りました」と送信する
　　　（単に「送りました」ではなくて　リトライなん回で送れたのか遅れなかったのかというログのほうが重要です）
．．．

＞desatoさん

＞FAXを受信したら「受信しましたよ」と相手に送り返す
＞　　（なんだかSPAM-FAXを助長するだけのような気がします）

認識としてはこちらになります。

調べてみたところ、ネットFAXで自動返信機能がついているものは見当たらず、
システム開発になりそうな感じでした

おそらくニーズとしてそこまでの予算をかけて開発、
ということにはならないかと思いますが、、、

＞sysjojoさん

すみません、お礼が遅くなりました。

私も
http://i-sana.com/service/refax.html
こちらで提案しました。

若干要件とは異なるかな、と思ったのですが現状ではベターな回答だったと思います。

教えていただきありがとうございました